La donna si lascia cadere la testa sulla poltrona, chiude gli occhi e emette un Ad un tratto la donna, cerca razionalmente di contenere la sua crisi. La sagoma nera della donna si trasforma in una foto di O-Ren ai tempi d’oro della D.iV.A.S. SCHERMO NERO. L’assassina si avvicina alla Sposa in coma. Vi attizza l’idea, o no? La donna si aggira fra gli scaffali. Velocemente si guarda il palmo della mano e inizia a contarne le linee. La donna è sdraiata sul sedile con la testa appoggiata alla portiera, con le lunghe gambe addormentate distese dinnanzi a sé. Compare la scritta: Capitolo sette. Poi un altro. La giovane donna prende la mira. Gli occhi della Sposa si riempiono di lacrime non appena si rende conto che la sua bambina non c’è più da molto tempo. Budd: Vai a comprare un biglietto per il Texas e fatti trovare qui domani mattina. La Sposa (fuori campo): Molto meglio. E poi, guarda che pelle… Budd continua a guidare e sembra non notare affatto la vettura che lo scorta nel buio. NOTTE. NELLA STANZA D’OSPEDALE DELLA SPOSA. Visivamente e musicalmente Kill Bill (voll. Vengono inquadrati i suoi documenti falsi. La donna ricambia lo sguardo il più a lungo possibile. Lento zoom sul suo viso. Primo piano degli stivali da cowboy della Sposa vicino alla pietra segnata con la X. CORRIDOIO DELL’OSPEDALE. Paga il tutto coi soldi contenuti nel portafoglio di Buck con la scritta “Big El Paso Pimpin”. Se vuole combattere con me, le basta venire a fare un po' di casino al locale e ci batteremo. La macchina si ferma e dallo sportello escono due stivali gialli di gomma. Si passa, adesso, a una scena ambientata alcuni anni dopo. Cari visitatori, benvenuti. Si ritorna subito dalla Sposa nella sua stanza. Spogliarellista: Budd, tesoro, il bagno si è rotto di nuovo. Mi trovo proprio accanto a lei. Gli occhi della Sposa si spostano a destra per indicare la torcia. - Traduzione Italiana -, CAPITOLO 2 Inizia a piangere. “Elle Driver membro della Deadly Vipers Assassination Squad. - Un fucile a pompa Mossberg completo di cartucce. CORRIDOIO DELL’OSPEDALE. Il dolore è tale che la donna riesce a produrre solo qualche gemito sommesso. Non riesce a capire come mai sia così piatto. Si facevano solo chiamare i Crazy 88. Budd lascia dentro la bara la torcia e afferra la tavola di legno per sigillarla. Personaggio comparso in From Dusk Till Dawn) e paga. Non appena lo vede, Ted, il proprietario, inizia a urlargli contro. Sceneggiatura Originale di Kill Bill - Traduzione Italiana - CAPITOLO 2 - LA SPOSA IN COMA - SCHERMO NERO. Si che puoi. Budd neanche gli risponde e continua a camminare verso il retro del locale passando accanto a una delle spogliarelliste intenta a servire da bere ai clienti. Da questo momento, sulla testa della Sposa ci sarà una sorta di nuvoletta da fumetto, dentro la quale apparirà ciò che la donna, ancora in evidente stato confusionale, crede di sentire e di vedere. L'individuo che abbiamo di fronte non è neanche lontanamente paragonabile all'uomo dall'aspetto spavaldo con indosso il completo nero e gli stivali da cowboy con le punte in argento che abbiamo visto durante il massacro di El Paso. Un po' di sangue le si è coagulato intorno alle ferite. […] Finché un bel giorno incontra un tipo cazzuto alla John Holmes e allora vai alla grande! - LA SPOSA IN COMA -. Ted: Sei in ritardo, Budd! Torno tra venti minuti. Primo piano della zip sulla schiena mentre viene alzata. Due guardie del corpo, richiamate dalle urla del boss, irrompono nella stanza. Ma questo non significa che non ti rispetti. Budd: Hey, hey, hey, vermiciattolo, guarda qui. ROULOTTE DI BUDD - GIORNO. E' così vicina che è possibile sentire il suono della sedia a dondolo dove è seduto Budd fare avanti e indietro. Un grosso cowboy, completamente ubriaco, si alza di scatto facendo cadere a terra ogni bottiglia e ogni bicchiere che era sul suo tavolo e completa l'opera vomitando dapertutto. O-Ren Ishii fece il suo primo incontro con la morte all’età di 11 anni. Budd: Ora sei un po' più calma, vero? Insomma, non dovete lasciarle addosso segni di alcun tipo. Producono un suono che non ha niente a che vedere con quello degli stivali di Bill. La conversazione tra i due fratelli è andata avanti. Il suo piede scalzo entra nella vasca seguito dal resto del corpo. La frase originale era l’intraducibile “As sure as God made little green apple” riferimento alla canzone di Frank Sinatra “Little Green Apples”) era che…. Con l'utilizzo di chiodi e martelli, i due uomini sigillano la bara. L’infermiere sposta il lenzuolo e alza la camicia da notte della Sposa, mostrando il corpo completamente nudo della donna ai due camionisti. Poi...non lo so...non mi sembra giusto...quando anni fa' portavo a termine un omicidio lo facevo solo perchè venivo pagato. Cazzocazzo cazzocazzo cazzocazzo cazzocazzo cazzo. AUTOSTRADA TEXANA - NOTTE. “Anch’io ne ho visti meglio di te, razza di culone!”. Dal fucile di Budd esplode un colpo che sembra investire in pieno lo spettatore. Bam! I tre protagonisti (David Carradine, Daryl Hannah e Michael Madsen), venuti a Roma per la presentazione del film, in occasione della conferenza stampa hanno trasmesso immediatamente un'immagine felice quasi a rasentare la perfezione, facendo capire che il duro lavoro, durato circa un anno, ha creato un legame profondo con Tarantino e con la storia di KILL BILL. Una pistola è puntata dritta contro di noi. “Con…(il suo vero nome è coperto) nel ruolo di Black Mamba”. - Una piccola pistola con munizioni e fodero da allacciare alla coscia. SCHERMO NERO. Pensavo che gli ubriaconi come te non fossero così attaccati al denaro. Bill continua nel tentativo di persuadere il fratello. Warren: Non riesco ad eccitarmi con te che mi stai a guardare, quindi va via! NOTTE. Veloce zoom in stile Shaw Brothers degli occhi della Sposa. Allora, che mi dici? Ad un tratto, lo sportello del cassone viene rumorosamente abbassato da Budd. Appare la scritta: “13 ore dopo”. Infermiere: E’ la più bella passera bionda che abbiate mai visto, o non è la più bella passera bionda che abbiate mai visto? L’inquadratura si stringe lentamente sul primo piano della sagoma della Sposa nel logo del telefilm. La sigla termina con il logo del serpente a 6 teste seguito da quello delle sagome nere dei protagonisti. L'autoradio suona della musica messicana. pugnale militare) affilato su entrambi i lati completo di fodero. Il colore blu. Budd: Ancora no ma in questo momento potrei farlo con grande facilità. Budd (al telefono): Pronto? - Un astuccio contenente una carta d’identità e un libretto bancario fasulli, entrambi a nome di una certa Candy Ralston, e infine una piccola chiave appesa a un portachiavi col simbolo delle Deadly Vipers. CORRIDOIO DELL’OSPEDALE. I camionisti vengono inquadrati attraverso gli occhi della Sposa. Una piccola roulotte è parcheggiata nel bel mezzo dell'arido deserto texano. Fatto questo, spegne la luce interna dell'auto, apre lo sportello e si avventura inosservata nella notte texana. SLAM! STRIP CLUB "MY OH MY" - NOTTE. Adesso ha tutto quello che le serve per raggiungere il suo scopo. INTERNO. Dalla canna esplode un colpo: BANG! E’ piena di soldi. Infermiere: Per favore, ti prego basta! Sono caduti tutti sotto la sua spada di Hanzo. Acqua e merda su tutto il pavimento. I due uomini sollevano la bara e la posizionanano all'interno della fossa. La ventitreenne O-Ren Ishii, adesso viene inquadrata insieme a Bill (il suo volto non è mai ripreso bene) e alla Sposa. Questo sito presenta la trascrizione, completa ed in italiano, dei dialoghi di alcuni film. Bam! Ma a parte questo, potete farle proprio di tutto. Sarò anche un pezzente e un ubriacone ma in fin dei conti non mi reputo poi così disperato. Dentro la quarta c’è invece una borsa con 14 passaporti e patenti di guida con 14 nomi diversi e una scatola termica dentro la quale erano state riposte due bellissime siringhe d’oro fatte a mano e una fiala contenente un liquido. La mia carnagione è sicuramente molto meglio della tua…. Lo schermo ritorna unico e rimane dalla parte della Sposa. Il colore Rosa. I suoi occhi sono entrambi aperti ma completamente immobili. Ora spegni quella cazzo di luce. Calmati...chiudi la bocca e inizia a respirare lentamente dal naso. CORRIDOIO DELL’OSPEDALE. Gerald apre la porta ed entra nella stanza. La Sposa vuole scontrarsi non con il patetico Budd di oggi ma con il guerriero che era un tempo. - Una scatola nera stretta e lunga, dentro la quale sono contenuti i 4 pezzi che compongono un potente mirino. INQUADRATURA DALL'ALTO - ESTERNO. La Sposa scende dall’auto con in mano la torcia e si avvicina a una roccia ben precisa. La donna dai lunghi capelli biondi alta un metro e ottanta nota col nome in codice di "California Mountain Snake" è impegnata in un'intensa sessione di boxe con il suo allenatore. Non appena viene superata, la donna accende il motore e inizia a seguirlo a fari spenti, tenendosi a buona distanza nell'oscurità. Ernie è seduto accanto a lui. La Sposa (fuori campo): A 23 anni si unì alle Deadly Vipers di Bill. La Sposa (fuori campo): Avendo dormito per 5 anni era ovvio che non sapevo più niente dei miei nemici. Il suo amico immobile è riverso a terra in un lago di sangue. Più piano! Mentre si avvicina all’uscita, passa accanto a un dottore che sta cercando di salvare un paziente che sanguina su una barella. Esce dal negozio con indosso la sua nuova tenuta e rientra nel pick up. Budd (fuori campo): Ad ogni modo...indovina cos'ho in mano in questo momento. CIMITERO - NOTTE. Budd: Elle, tesoro, questo te lo posso garantire già da adesso. Con un rapido movimento si stacca dal braccio l’ago della flebo e lo conficca con una forza inaudita nella tempia dell’uomo e inizia a farlo girare ripetutamente, trasformando così metà del cervello dello sventurato camionista in poltiglia. - LA TOMBA SOLITARIA DI PAULA SCHULTZ -. Budd: Apprezzo il tuo interesse ma neanche il tempo riuscirà a riportare le cose come erano prima. E un'altra cosa... Elle: Deve soffrire fino all'ultimo respiro. Improvvisamente esclama a voce alta: La donna si tocca il ventre. Budd: Sarai anche stupida ma almeno non sei dannatamente stupida. La Sposa si mette a sedere di scatto. INTERNO. Non ci riesci, vero? L'impatto le ha fatto cadere di mano la spada. Bill: Dal momento che si trattava di un mio regalo, perchè non mi hai dato la possibilità di ricomprarla? Questa è una bomboletta di spray al peperoncino. Anche se il suo viso è totalmente inespressivo sembra quasi che stia sorridendo. Sotto compare la ascritta: Uno: la donna si trova in una stanza d’ospedale, due: è da sola, tre: è notte e quattro: fuori impazza una terribile tempesta. Quella che ha davanti è una foto della sua bambina mai nata. Parla di una figa che scopa come una matta a destra e a sinistra, giorno e notte, mattina e sera. Il colore Marrone Warren si abbassa i jeans fino alle caviglie. Elle colpisce l'uomo con un pugno micidiale (enfatizzato dall'effetto sonoro di un incidente stradale) provocando la morte del povero malcapitato. O-Ren le fredda all’istante con una pistola che teneva riposta in un fodero allacciato alla coscia. DISSOLVENZA IN NERO. E già...è difficile fare il figo con due dosi di sale grosso conficcate nelle chiappe. allontanare la bambina che per un attimo si era come impossessata di lei. Nell’aria si sente il fastidioso ronzio di una zanzara. L’eco dello sparo rimbomba ancora nelle sue orecchie. Budd è seduto sulla soglia della roulotte con in mano una bottiglia di Jack Daniel's mentre Bill è in piedi di fronte a lui. INTERNO. La Sposa ha smesso di versare lacrime. Poi si avvicina alla donna… Ti do un consiglio, testa di cazzo, è meglio se non ti svegli mai. La donna cammina fino alla portiera del posto di guida e la apre. La terra continua a cadere provocando dei rumori man mano più lievi. La donna emette un urlo di dolore e si porta la mano al lato della testa come se le avessero appena sparato. Ad un tratto la Sposa si accorge che l’infermiere porta una collana con un ciondolo d’oro a forma di cannuccia, ciondolo che lei credeva di aver visto prima al collo di Bill. I fari illuminano un terreno completamente incolto con qualche roccia e qualche pianta qua e là. Sceneggiatura Originale di Kill Bill - Traduzione Italiana - CAPITOLO 7 - LA TOMBA SOLITARIA DI PAULA SCHULTZ- SCHERMO NERO. Primo piano dell’occhio di Elle e della sua benda bianca. Il suo occhio, visto da dentro il mirino, sembra ancora più bello. Elle si lascia sfuggire un'imprecazione e poi risponde. Budd entra nel locale. - Un revolver a canna corta (Snub Nose) calibro 38 completo di fodero da caviglia. La porta del bagno si apre rivelando così una bellissima donna alta un metro e ottanta con indosso un'uniforme da infermiera e una benda sull’occhio sinistro. Flash back al grande magazzino: si vede la donna afferrare una bottiglia di shampoo da uno scaffale. Dopo essersi sistemata all’interno, allontana con una spinta la sedia a rotelle che inizia a correre fuori controllo per una discesa del parcheggio e va a sbattere contro un muro. Un pugno bussa alla porta della roulotte. La vettura di Budd passa accanto al nuovo pick up rosso della Sposa parcheggiato lungo la strada. Si ritorna di nuovo alla Sposa nel suo letto d’ospedale. Infermiere: Queste sono le regole. La donna riesce a distinguere anche il suono di una bottiglia che viene stappata, quello del liquido che viene versato e quello del bicchiere che viene bruscamante appoggiato sul tavolo. Io ho le mie colpe ma non sono un infame che scarica le sue responsabilità. (pausa) Primo piano dei suoi stivali gialli che calpestano l’asfalto bagnato e pieno di pozzanghere. Il suo corpo nudo scivola all’interno di un paio di Levi’s nuovi di zecca. La Sposa versa nell’acqua tutti i prodotti che ha comprato. INTERNO. Da questo momento continueremo di tanto in tanto a vedere dei brevi spezzoni della Sposa che fa i suoi acquisti al grande magazzino anche durante la scena successiva. Comincia ad agitare le mani legate verso il coperchio della bara e a sbattere i piedi contro il legno. (in inglese): Hai niente da dire? Le sue Reeboks rosse sbattono sofficemente sul corridoio. La Sposa abbassa lo sguardo e nota che l’infermiere ha due tatuaggi sulla mano. Elle: La devi uccidere stanotte (pausa). La porta si apre rivelando Budd, il fratello di Bill. La seconda parte, uscirà negli Stati Uniti a febbraio 2004. Primo piano degli occhi aperti della Sposa mentre finge di essere in coma. L’unica cosa di cui ero assolutamente certa (ndr. DENTRO LA CAMERA DI SICUREZZA DELLA BANCA. La Sposa comincia lentamente a riprendere i sensi. La Sposa, intanto, ha scelto l'arma con la quale lo attaccherà: la sua spada da samurai di Hattori Hanzo. Si asciuga gli occhi e si passa le mani lungo il viso, cercando mentalmente di La Sposa si lascia sfuggire un grido. Budd: Ti sei beccata una doppia dose di sale grosso dritta nelle tette. Quella che ha davanti è una di quelle grandi casse verdi usate dall’esercito. La donna abbassa gli occhi verso Buck e dice: La Sposa: Tu ti chiamo Buck, vero? Dopo un po’ Elle risponde: Elle: Immagino di si. Il boss è nudo, mentre O-Ren indossa la tipica divisa scolastica giapponese. Giurò vendetta. A terra, la Sposa riesce a scorgere la vecchia bara che i due uomini hanno dissotterrato pochi minuti prima e a fianco una nuova di zecca in legno di pino che sembra uscita dal film "Per un Pugno di Dollari". Non riusciamo a sentire quello che le dice ma a quanto pare la sua spiegazione riesce a far ragionare la donna. Ecco perchè. Compare la scritta: Capitolo 2 "La Sposa in coma". Tu prendile i piedi, io le prendo la testa. La donna giace immobile in un letto d’ospedale. Si, avrai anche quel tuo fascino particolare ma a guardarti attentamente sei proprio strana. Adesso è così mansueta che potrei darle il colpo di grazia con un sasso. Ma sono sicurissimo che questa è la più bella passera che abbiate mai visto o toccato in vita vostra. Un cappellino bianco da infermiera viene adagiato sul capo biondo della donna. Questa mancanza di rispetto addolora Bill. In quel momento, la band sta eseguendo un assordante brano di musica country. La donna sussulta nuovamente. La ragazzina gli conficca un enorme coltello nel petto, provocando la fuoriuscita di un fortissimo getto di sangue potente come un geyser. Kill Bill: Volume I (2003) Texas. La donna rimuove velocemente il sog dal fodero e arma in pugno comincia a farsi strada tra la folla di texani in direzione del suo ignaro nemico. La donna che avevamo conosciuto come "La Sposa" è finalmente tornata. L’uomo urla di dolore. Le porte dell’ascensore si aprono e compare l’infermiere. Sposta la testa prima a sinistra e poi a destra ma tutto quello che vede sono le pareti del furgone. Compare la scritta: Capitolo 2 "La Sposa in coma". Primo piano di una bellissima caviglia che scivola delicatamente all’interno di un collant bianco. Il colore Verde. Ora, non resta che muovere anche gli altri fratellini. Il suo povero cuore è letteralmente a pezzi e sente di avere 5 anni di lacrime arretrate da versare. Entrambi i camionisti pagano. Mentre la musica della sigla continua a suonare, si alternano alcune scene mozzafiato delle vipere in azione. Ma quel giorno di 5 anni fa’ fece un gravissimo errore…. Ha il petto completamente imbrattata di sangue. La guerra dei colori. La Sposa non ha la minima idea di dove possa trovarsi. Dopo aver mandato giù un sorso di Jack Daniels, Budd estrae dalla tasca dei pantaloni un piccolo cellulare argentato, alza l'antenna e preme un tasto. La donna con l’impermeabile giallo (inquadrata sempre di schiena) avanza verso l’ingresso dell’ospedale. Le tubazioni interne non le funzionano più, quindi potete venirle dentro quanto vi pare. La Sposa (fuori campo): …avrebbe dovuto ucciderne 9. AUTO DI BILL. Fox (Marty), Cristopher Lloyd (Doc), Lea Thompson (Lorraine), Crispin Glover (George), Thomas F. Wilson (Biff). ALL’INTERNO DELLA BANCA DEL TEXAS. L'unica debole luce rimasta è quella vicino al viso della donna. Bill: A quanto pare ha rotto il giuramento. Budd si accorge che l'interesse di Bill per la sua vita è sincero. Proprio in quel momento la Sposa compie uno dei suoi riflessi motori e sputa dritta in faccia a Elle! NOTTE. La Sposa (con cadenza monotona): Muovi l’alluce. NOTTE. Alla guida del veicolo c'è la Sposa. Tutti vengono presentati con la grafica vista in precedenza. Sullo schermo compare la scritta: "Addio per sempre". I due la lasciano piombare a terra. La Sposa con un enorme borsone sportivo che le pende da una spalla, guarda il cassiere mentre estrae quattro cassette di sicurezza. ALL’INERNO DELLA STANZA D’OSPEDALE DELLA SPOSA. Ad un certo punto, la pala colpisce qualcosa. All'inizio avevo pensato di seppellirti con questa. Warren: Ha detto che non può sbattere gli occhi. Gerald bussa alla porta e dice: Gerald: Hey amico! STACCO TEMPORALE. Per un breve istante, l'uomo fissa la Sposa dritta negli occhi. Budd: Guarda qui, stronza. La Sposa si mette in piedi lentamente e rimuove il berretto nero liberando i capelli biondi che vanno ad adagiarsi sulle spalle. Se pensi che l'ho presa...bhe, c'hai azzeccato. Man mano che vengono conficcati i chiodi le fessure diminuiscono. DESERTO TEXANO. Elle: Cristo, Budd! Non appena viene raggiunta dallo sparo, la Sposa emette un urlo lancinante e inarca la testa all'indietro per il dolore. Poco prima che Bill le spari in testa, la Sposa gli rivela che il bambino che porta in grembo è suo. Ciao, ciao. Fuori campo si sente il rumore di una portiera che viene aperta. Ad un tratto, le palpebre della donna lentamente, delicatamente e finalmente si chiudono e subito dopo si riaprono. Elle risponde al telefono. Primo piano dell’alluce della Sposa. Kill Bill è uno dei progetti più ambizioni di Quentin Tarantino.Tenuto in incubazione per diversi anni, il progetto ha visto la luce nel 2003 con il primo volume, seguito dal secondo l’anno successivo e non è chiaro se in futuro potrà realizzarsi un terzo capitolo.
Buon Compleanno Valentina Video, Auguri Di Buon Onomastico Teresa Gif, Villa Verde Milano Marittima, Libri Sulla Manipolazione Affettiva, Incendio Notre Dame Colpevole, Ci Sarò Canzone, Katana Bianca Zoro, Elio Multiservice Milano, Slime Fluffy Con Colla Vinilica, Tachipirina Al Cane Dosaggio, Ausl Romagna Concorsi, Open Eni Vasili Live, Clinica San Gaudenzio Novara Cataratta, Stavo Pensando A Te Genius,